Add RoonAlbumTag to albums identified as box sets

Lets you group each disc in a boxset by album tag, this is useful if using Roon Music Player